FANDOM


thumb|300px|right|Kormorán - Három határ (30 év 30 dalban) thumb|300px|right|Kormorán - Három határ

Dalszöveg

Három határ

Eljött hozzám, csak annyit mondott viszlát
szemében láttam, nem bírja tovább.
Otthagyott nálam egy gyűrött régi képet
és este már vonatra szállt.

Nem vitt mást egy farmert, amit hordott,
mindenki várta őt két hét után.
Fáradtan ébredt és sírt minden éjjel
álmában gyakran hazajárt.

Három határ olyan mint három halál,
három határ választ el két éve már.
Három határ olyan mint három halál,
nincs út, mely hozzátalál.

Egy év után svéd orvos lett a férje,
azóta jött két hosszú levél.
Minden jó, minden rendben megy ott náluk.
Most éppen autót cserélt.

Azt írta küldjek néhány régi-régi dolgot,
pár könyvet és régi Kormorán zenét.
Más ott a szó és más ott az élet,
ott másképp mondják nevét.

Három határ olyan mint három halál,
három határ választ el két éve már.
Három határ olyan mint három halál,
nincs út, mely hozzátalál.

Dalszöveg angolul

Three borders, three deaths

She came to me and said goodbye!
I saw it in her eyes that she couldn’t bear it any more;
She left an old photo there
And int he evening left by train.

She did not take anything with her, just her blue jeans,
- everybody was waiting for her – after two weeks
she woke up tiredly and she was crying every night;
in her dreams she often came home.

Three borders are like three deaths;
Three borders have been separating us for two years now;
Three borders are like three deaths;
There is no way to her.

After a year she married a Swedish doctor;
Since then I got two long letters;
Everything is fine, everything is O.K. with them
They are now having a new car.

Szerzők

zene: Jenei Szilveszter, Koltay Gergely, Margit József, Horváth
szöveg: Koltay Gergely

Albumok

1988 Hungarian Rhapsody
1990 Magyar rapszódia
1996 Kormorán a Klubban (koncert)
2003 Istenem magyar volt, szóljon aki látta (A Kormorán Baráti Kör szavazatai alapján)
2004 Kormorán koncert TF Atlétikai Csarnok (kereskedelmi forgalomba nem került)

Filmek

2001 Gödöllői koncert vhs
2004 Világok világa Magyarország dvd

Egyéb adatok

Az angol nyelvű dalszöveg a Holland Pan records-nál megjelent Hungarian Rhapsody album borítójában található.

A dalt a Kormorán zenekarból kivált tagok együttese a KMB is játssza a koncertjein.
dalszövegek

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

A Wikia-hálózat

Véletlen wiki